Itt valami újjal próbálkozom. 
Ezeket a verseket én fordítottam angolból.
Fordítások
2016.01.01 16:29
TARTALOM - CONTENT - Fordítások - Translations
Edgar Allen Poe - The Raven - A Holló
en-vagyok09.webnode.hu/news/edgar-allen-poe-a-hollo/
Lord Byron - She walks in Beauty - Szépségben lépdel...
...
—————
2014.08.01 20:28
Edgar Allen Poe - The Raven
Edgar Allen Poe - A Holló - The Raven
Ahogy sivár éjféli percen, fáradt erőtlen elmélkedtem
elfeledett, különleges tanok fura kötetei felett,
míg elszundítottam...
—————
2014.08.27 21:51
Lord Byron - She walks in Beauty
Lord Byron - Szépségben lépdel a lány...
Szépségben lépdel a lány, felhőtelen
tája fölött mint éjszaka édes
csillaga, őrzi két szeme s nézete
mind, ami legjava éjnek, s a fénynek.
S meglehet, ím, sugara mennyeknek
rikító nap lángözönén...
—————
2015.04.08 18:14
May the Road Rise to Meet You... Old Irish Blessing - Legyen úgy, leljen rád mindig a út ... Régi Ír áldás
Legyen az út, ami feléd vezet
Go n-eírí an bóthar leat - May the Road Rise to Meet You
Old Irish Blessing - Régi Ír áldás
Go n-éirí an bóthar leat
Go raibh an ghaoth go brách ag do chúl
Go lonraí an ghrian go te ar d'aghaidh
Go dtite an...
—————
2015.03.11 22:47
Asher Quinn sings Amazing Grace of John Newton - Asher Quinn - Csodálatos Kegyelem
John Newton - Csodálatos Kegyelem - Amazing Grace Asher Quinn által átdolgozott dalszöveg változata
Csodálatos Kegyelem, mily édes a hang,
mi megmentett egy nyomorúságos vándort,
elveszett voltam, de megtalált irgalma,
vak voltam eddig, de most már újra...
—————
2015.03.11 22:38
John Newton - Amazing Grace - Csodálatos Kegyelem
John Newton - Csodálatos Kegyelem - Amazing Grace
Csodálatos Kegyelem, mily édes a hang,
mi megmentett egy nyomorúságos vándort,
elveszett voltam, de megtalált irgalma,
vak voltam eddig, de most már újra látok.
Amazing Grace, how sweet the sound,
That...
—————
2015.02.22 00:15
Simon and Garfunkel - Slip slidin' away - Lépj lazán tovább
Lépj lazán tovább
Lépj lazán tovább,
lépj lazán tovább,
tudod, minél közelebb a cél,
annál lazábban sodródsz tovább;
egy férfit ismerek
a szülővárosomból,
szerelmét asszonya iránt úgy
hordta mint...
—————
2015.02.11 19:27
Simon and Garfunkel - April Come She Will - Április jön, Ő jön el
Április jön - April come she will
Április jön, Ő jön el
ha esőtől dagadnak az áradó erek,
Május, Ő itt marad,
újra megpihen a karjaimban,
April come she will
When streams are ripe and swelled with rain
May she will stay
Resting in my arms...
—————
2015.02.06 20:47
Asher Quinn sings Shenandoah from Falling through Time - Asher Quinn Shenandoah
Shenandoah
Oh Shenandoah, hangodra vágyom,
messze-szellem hömpölygő folyam,
oh Shenandoah, hangodra vágyom,
messze, messze, indulnom kell
a széles Missourin át.
Oh, Shenandoah, I long to hear you
away, you rollin' river
Oh, Shenandoah, I long to hear...
—————
2015.02.02 20:10
Simon and Garfunkel - Bookends - Homeward Bound - Filmdalok - Hazafelé
Filmdalok - Bookends
Akkor volt rendelve,
és micsoda kor volt, az
ártatlanság kora,
a remény ideje.
Time it was
And what a time it was, it was
A time of innocence
A time of confidences
Réges-rég így kellett lennie,
van egy fényképem,
őrzi az...
