Itt valami újjal próbálkozom. 
Ezeket a verseket én fordítottam angolból.
Fordítások
2015.01.30 18:31
Paul Simon - That's Where I Belong - Ez az, ahova tartozom
Paul Simon - Ez az, ahova tartozom
Valahol, egy dicsőség-robbanáson
dallá változnak a hangok,
a történetet elmesélni, ez a hívatásom,
ez az, ahova tartozom.
Amikor látom a mosolyod,
amikor hallom ahogy dalolsz,
levendula és...
—————
2015.01.27 23:14
Asher Quinn - Passion Play /Sacred Songs/ - Passiójáték
Asher Quinn - Passiójáték - Passion Play
Most elbúcsúzom tőled, kedvesem,
bízom erődben, mi ott van benned,
összes áldásom átadom
neked a szent utazáshoz,
tudom, hogy utadat, neked,
egyedül kell megtenned,
Passiójáték a történetünk,
Jézusod vagyok és...
—————
2015.01.25 17:41
Asher Quinn 'The road home' from "Sacred Songs."
Asher Quinn - Hazaút - The Road Home
/Amikor felsőbb Én-ünk megszólítja emberi önmagát/
Nos, ez az út hosszú lesz
a teremtőnek, ki
téged szeretőn elvisz
hazafele.
Well, it's a long road
To the maker,
To your lover
Coming home
Látom a...
—————
2015.01.24 20:53
Paul Simon - Simon and Garfunkel - Sparrow - Veréb
Veréb - Sparrow
Ki szeret majd egy kis verebet,
aki távolról jött, s megpihenne?
"Nem én!" szólt a Tölgyfa,
"ágaimra verébfészket nem engedek,
a levéltakaróm nem melenget egy ily öreg mellet."
Who will love a little sparrow
Who has traveled far and cries for...
—————
2015.01.05 22:07
Asher Quinn sings Easter Carol - Love is Come Again - A Szeretet eljön újra
J. M. C. Crum - Love is Come Again - A Szeretet eljön újra
Kis, zöld pengékkel éled az eltemetett gabona,
a búza, mely a föld sötét mélyén feküdt régóta,
a szeretet újra él, noha láthattuk meghalva,
a szeretet újra eljön, ahogy a zöld is...
—————
2015.01.01 15:23
Daniel Alomía Robles - Simon and Garfunkel - El Condor Pasa - If I Could
Daniel Alomía Robles - Simon and Garfunkel
El Condor Pasa - If I Could
Inkább lennék veréb, mint egy csiga,
úgy szeretném,
ha tehetném, én megtenném.
I'd rather be a sparrow than a snail
Yes I would,
If I could,...
—————
2014.12.06 20:53
Peter Jones - Kilkelly, Ireland
Peter Jones - Kilkelly
Kilkelly, Írország, 1860, én szeretett kedves fiam, John,
Régi barátod, a tanító Pet McNamara volt olyan jó
Ezeket a szavakat...
—————
2014.11.29 15:15
Sir Walter Scott - Saint Cloud
William Wyld /1806 - 1889/- Saint Cloud-i kastély
Sir Walter Scott - Saint Cloud
/saját fordítás/
Sötétkék fátyolba lágyan takart
a nyári délvidék éjszakája,
s tízezernyi szikrázó csillaggal
terült Saint Cloud...
—————
2014.11.26 19:18
Crowder - I Am - Én Vagyok
Crowder - "Én Vagyok"
Nincs hely, mit az Ő szeretete el ne érne,
nincs hely, hol rá ne találnánk a békénkre,
nincs vége az Ő csodálatos kegyelmének,
vegyél fel magadhoz karodat kitárva,
vegyél fel, akár egy gyermeket, ki árva,
soha ne engedj...
—————
2014.10.09 20:17
Paul Simon - Anya-gyermek egymásra találás - Mother and Child reunion
Paul Simon - Anya-gyermek egymásra találás
- Mother and Child reunion
Nem adnék neked hamis reményt, ábránd
ezen a különös, gyászos napon
az anya-gyermek egymásra találás,
csak egy távolba...
