Cikkek archívuma
2014.11.29 15:15
Sir Walter Scott - Saint Cloud
William Wyld /1806 - 1889/- Saint Cloud-i kastély
Sir Walter Scott - Saint Cloud
/saját fordítás/
Sötétkék fátyolba lágyan takart
a nyári délvidék éjszakája,
s tízezernyi szikrázó csillaggal
terült Saint Cloud...
—————
2014.11.28 15:00
Pálházi Éva - Verset írtam
Verset írtam.
Tudom, tudom, ez nem meglepő, nincs benne semmi hírértékű.
Versemből Isten szól, egy ideje az ő üzeneteit közvetítem.
Néhány hete - megható gesztussal - angolul gondolt ötleteket küld nekem. Hiszen Ő tudhatja legjobban, mennyire szerettem a középiskolai angol órákat,...
—————
2014.11.26 19:18
Crowder - I Am - Én Vagyok
Crowder - "Én Vagyok"
Nincs hely, mit az Ő szeretete el ne érne,
nincs hely, hol rá ne találnánk a békénkre,
nincs vége az Ő csodálatos kegyelmének,
vegyél fel magadhoz karodat kitárva,
vegyél fel, akár egy gyermeket, ki árva,
soha ne engedj...
—————
2014.11.26 17:08
6.) I Am - Én Vagyok
24.11.14
This is something different, this is joy-music, I feel!
Úgy érzem, ez most valami más, ez örömzene!
Eve Pálházi - I Am
I am the child of high Mountains,
daughter of magical Moon,
sister of eternal Oceans,
that's me - the Wind's particular...
—————
2014.11.19 12:10
5.) Lost in Music - Elragad a zene
18.11.14
This poem became a song lyrics and brought my first music with itself too. Much thanks!
Dalszöveg lett ebből a versemből és ráadásul az első zenémet is magával hozta. Köszönöm!
Eve Pálházi - Lost in music
'I close my eyes
and lost in...
—————
2014.11.13 21:46
4.) Flow - Áramlás
12.11.14
You see - My God - I do not blame your choice of topic, I simply broadcast the flow...in English...
Istenem - látod? - már nem is csodálom a témaválasztásod. Egyszerűen csak közvetítek az Áramlásból...
...angolul...
Eve Pálházi - Flow
I don't cry for...
—————
2014.11.12 10:09
3.) God loves You - Isten szeret
09.11.14.
I wonder, whether God especially likes the English language, or - perhaps - my long ago died high school English teacher - Miss Olympia Orphanides - sends these messages. The later is more likely, since She was - almost - the only person in my life who believed in...
—————
2014.11.12 09:49
Zombi fóka
Pálházi Éva - Zombi fóka
Engem már egyszer felakasztottak -
dupla csomóval köldökzsinórra,
ám hiába volt minden,
mert visszaküldött Isten,
"mars a dolgodra" korholt dohogva,
"bárhogy szeretnéd, kibúvó nincsen";
de elvetélt a tervezet, e...
—————
2014.11.08 10:18
2.) Personal Chanaan - Személyes Kánaán
07.11.14.
The next task of this linguistic game has arrived today.
Ma megérkezett a nyelvi játék következő fejtörője is.
Eve Pálházi - Personal Chanaan
You had promised me Graceland
and a slice of divine potential, but
You haven't told...
—————
2014.11.06 10:23
1.) Going Home - Hazafelé
05.11.14.
After a long time of waiting and many attempt, this morning poem arrived in English to me. Now I don't think of mistakes, perhaps it contains.
Now I'm only happy!
Többszöri nekifutás és hosszú várakozás után, ma reggel ebben a formában - angolul - érkezett a vers és...