20.) On silent strand... - Hallgatag partszakasz...
2015.03.14 19:19
13.03.15
Eve Pálházi
On silent strand...
I used to go walk all alone,
on silent strand behind the vision,
where the matrix falls apart,
appears the real face of life,
across my mind the Styx billows,
border river of clear repose
wash my failures onto white-clean,
a fallen angel cries inside me,
wounded hope and broken faith
follow me through the dreary days,
I'd like to leave my fate on boat,
Charon, please, come and take me Home!...
...my voice echoes over the water,
nothing but stillness hears my prayer.
*
Pálházi Éva
Hallgatag partszakasz...
Így szoktam járni mindig egymagam
a látomás mögötti partszakaszt,
ahol a mátrix képe szétesik,
a lét valódi arcát felfedi,
határain a tiszta béke int,
elmémen át a Styx hullámai
fehérre mossák bűneim, tudom,
egy angyal sír belül mert elbukott,
széttört remény, és sérült bizalom
kísérnek át sok szomorú napon,
ladikba hadd pakoljam sorsomat,
Charon gyere, kérlek vigyél Haza!...
...hívlak, ám a víz fölött csupán az
ekhó gúnyolja elhaló imám.
/saját vers saját fordítással/