Kezdőlap>11.) Teleportation - Teleportálok

11.) Teleportation - Teleportálok

2015.01.01 12:23

Eve Pálházi - Teleportation

I ride on way Home and never come back,

and Life will assist of my body's placid return to

Mother Nature's eternal recycling of the rest,

my bones turn into the balmy air, ripple through

the watercourse of river, feed flames

of fire, enrich crops of life-giving earth,

and I become Spirit, who builds the same

structures to get reborn in this magical World.

Next time I'll see you in a renewed

version of dazzling vision, called "life",

never ever you mind, and don't be sorrowful,

be sure, always we'll find our reminder signs.

Pálházi Éva - Teleportálok

Hazaúton járok, vissza nem találok,

az Élet vigyázza, hogy testem megérkezzen

az örök körforgásban Természet Anyához,

csontjaim balzsamos léggé válnak, és lesznek

folyómedrekben hullámzó víz árja, lángok

tápláló étke, termőföld gazdag virága,

magam a létet kreáló Szellemmé válok

s újjászületek ebben a mesés Világban.

Az "élet"-nek becézett csillogó látomás

frissített változatában újra rám találsz

és ismét megtalállak, hát ne szomorkodjál,

hívásom emlék-jelekbe kódolva rád vár.

/saját vers saját fordítása/

Vissza