Asher Quinn - Prayer For the World
2014.07.28 21:40
Asher Quinn - Ima a Világért
Álmomban már láttam a
síró angyalt, aki fent röpült
a légben, magasan az
elhagyott világ fölött,
tengerbe hullatta szomorú könnyeit,
és így dalolt:
"Ez az én imám a világért,
Kyrie Eleison,
a szeretet imája Földanyáért,
Kyrie, Kyrie,
sebei gyógyulásáért imádkozom,
és a reményem összes vagyonom."
Majd az óceánná változott,
és én éreztem, azonnal,
már szívem is együtt dobog
az óceánnal, hegyfokokkal,
s a pillanat csodát hozott,
lelkével lelkem egybe olvadt.
Néztem a végtelen eget,
mit szemei rejtettek,
és...oh,
a partra hulló csillagok
szeretet lámpása ragyogott
a mindenség óceánokon,
melyekről régen álmodom.
Fellebbentette a sötétség-fátylat,
láttam, az Univerzumot egy
kéz tartja, mit szem nem találhat,
és minden illatos virágon, mely
szívéhez ért, őszinte igazsága
virult és így dalolt:
"Ez az én imám a világért..."
/saját fordítás/
***
I dreamed I saw her
An angel flying high
Above the lonely world
and she was crying
Her tears of sorrow fell into the sea
And she sang
This is my prayer for the world
Kyrie Eleison
A prayer of love for mother earth
Kyrie, Kyrie
And I pray her wounds shall heal
And hope is all I have
She became the ocean
And all at once I felt
The ocean in my heart
And the mountain
And in that moment
I identified with her soul
I saw such skies
Inside her eyes
And...O
Every star that fell to shore
Became a lantern of love
On the ocean of all
You've dreamed of
She untied the darkness
I saw the universe
Inside an unseen hand
I gave her flowers
And every fragrant bloom
Became a simple truth
And she sang
"This is my prayer for the world..."
.jpg)
.jpg)