Asher Quinn - Field of Stars
2014.07.27 00:24
Asher Quinn - Csillagok földje
Vízióm hozta éji esőben, szívemben
félénken otthont keresett, a szeretet,
bölcs varázslatával kérlelt,
hívott a csillagok földjére.
Folyómon hét napon át hajóztam,
és egy kagylóhéjban partra vetődtem,
az esőfüggöny magasába nézve
univerzumok hullámzó fényköde
hívott a csillagok földjére.
A mennydörgés fiára lelt ott a szeretet,
sok marsi indulat harcos viharában
hányódva vágyott a szent helyre,
a csillagok földjének partjára.
Kint villámok sújtanak a merkúri égről,
bent aranyló, békés tengeri palota,
a megérkezőnek ritka ajándék, csoda
adomány a csillagok földjéről.
Folyómon utaztam hét napon át,
és egy kagylóhéjban partot értem
sodródó ősi katedrálisomnál,
eljössz Te is a csillagok földjére?
/Saját fordítás/
***
Asher Quinn - Field of stars
In a vision came love on a rainy night
unsure of a home in a heart
carried by some wiser magic
called to the field of stars
Seven days in a boat on the river
found in a shell by the shore
ah look up through the rain
to the wavering spires
called to the field os stars
Love met the son of thunder there
a man with the passion of Mars
drawn by storm to a holy place
called to the fields of stars
A sea palace green and golden there
such stormy mercurial skies
to each one that comes a gift so rare
a gift from the field of stars
Seven days in a boat on the river
found in a shall by the shore
there is a wild and floating cathedral there
will you come to the field of stars?
