Kezdőlap>15.) autopsy report - boncolási jelentés

15.) autopsy report - boncolási jelentés

2015.02.01 18:43

Eve Pálházi

autopsy report

...it's always too late or early,

it's less or even much more,

it's too hard or maybe easy,

too light or full of sorrow,

something there is missing

- little darling of my soul -

and it's too far, really,

or frighteningly close,

this dream is forbidden

for a sad little girl and

a painful little boy...

we should have had to grow up before,

'cause love isn't made for lost, crying children...

Pálházi Éva

boncolási jelentés

...túl késő, mindig, vagy túl korai,

túl kevés, vagy akár több, sokkal,

nehéz vagy könnyű, túlságosan is,

túl vidám, vagy túltelt bánatokkal,

valahogy hiányzik valami,

- kicsi lelkem, drága -

és vagy túl messze van - na látod -

vagy ijesztően közel járhat,

nem érjük el soha, tiltott álom

egy bánatos kislánynak

és szomorú fiúcskának...

fel kellett volna nőni, korábban,

mert nem készül szerelem

árva, síró gyerekek

számára...

/saját vers saját fordítással/

Vissza