14.) Anonymous Stranger - Névtelen Idegen
2015.01.24 18:00
23.01.15
Variations still of the same old dream...
*
Variációk, még mindig ugyanarra, a régi álomra...
Eve Pálházi - Anonymous Stranger
A lost-in-time stranger, with deep
breath of freedom, dreams within
earthbound brain, but a spirit
of wisdom, the homesickness visit
in her each-all purple blood-drop,
an almost forgotten magical Unknown
is sending its message, while calls
her from afar, the hidden horizon;
cold footprints are left on road,
she has to always be lonesome,
on her shoulders there's not more,
but a broken winged seagull's sorrow.
Trust me, you may really trace her,
in blue kisses of a crying angel.
Pálházi Éva - Névtelen Idegen
Idegen jövevény az Időtlen létben...
a szabadság mély lélegzetén át képzel
földhözragadt agyat egy bölcs-örök lélek,
míg honvágya minden bíbor csepp vérében
újra éled, a múltban majdnem elveszett
varázslatos Ismeretlen küldi egyre
a misztikus jeleket, s távol, a rejtett
Horizont bűvöli el, csábítja messze;
hűlt lábnyoma marad az úton, emlékek
járnak vele régen, magánya kísértet,
terhe nem más, mi a vállaira térdel,
- egy tört szárnyú sirály néma szenvedése.
Majd, egy síró angyal szomorú csókján, ha
keresed, hidd el, a nyomára találhatsz.
/saját vers saját fordítással/
