( What was your question, my special friend?
why ain't I happy?... when life is so glad? )
Why am I here?
Yes, the question arises at the end of the year,
why am I here?
Why did you sent me back?
Yes, during my deadly birth I lost all of my...
You are with me, when sun rays paint
glorious light above the lake,
and dazzling sparkles write your name
onto water's dancing surface;
you are here in every twilight,
when silence cradles tired sunshine,
darkness smooths the waves, dreaming night's
gentle death embraces...
Come closer and love me,
don't think of tomorrow,
this blessed moment cures
our yesterday sorrow,
come closer, and don't search
for future dreams' vision,
this minute lifts our life
beyond the illusion,
when solitude reflects
in your eyes' mystic lake,
past time sends...
Cherchez-moi,
se souvenir de moi,
je vous parle dans votre sommeil,
je suis la votre Lune, je suis le votre Soleil,
une mystère, une magie, la femme,
je suis la moitié inconnue de votre âme.*
*
...
Search for me in your dreams!
Maybe,
I'm hiding deep within
airy stars' distant gleam,
wrapped by nights' sad spirit.
Seek me in illusions!
Maybe,
I'm lurking unseen, through
your run-away visions,
ghost of prodigal youth.
Look for me in your mind!
Maybe,
I'm...
L'âme pure vole librement,
comme un oiselet glamour,
pas de temps, pas de distance,
mon amour,
notre existence
se dissout dans vérité finalement. *
*
I send a bird to you,
look, as my albatross
drifts across oceans' blue
distance, sleeps on...